李廷通


雲林縣西螺鎮光華里 / (日)臺南州虎尾郡西螺街967番地


李廷通(1883~1933),本名李通,別號啟塞,設籍臺南州虎尾郡西螺街。

戶籍職業欄為新聞取次(即現今報紙經賣商),因遭逢父親和妻子先後逝世,隔年次子又不幸夭折,在不堪親人相繼離世的打擊下無力照顧小孩,只好將孩子送到親戚家寄居。如此辛苦地營生過程中,仍持續進行10年的菼社活動,1933年過世。

 

 

 請按上方箭頭播放音檔

 

 請按上方箭頭播放音檔

 

 請按上方箭頭播放音檔

 

 請按上方箭頭播放音檔

〈夜雨〉
西窓(窗)剪灼(燭)雨如煙。碎我鄉心夜不眠。
話到巴山忘漏永。聲聲滴瀝聽連綿。

語譯:挑燈夜談的夜晚,外面正下著濛濛細雨,思念家鄉的心情,讓我整夜睡不著;在漫長的夜裡,訴說著遠處家鄉的一切,就像窗外雨水滴落的聲音般停不下來。

 

更多語音導覽介紹>>