江擎甫(後排左四)
西螺鎮大同路156號旁(舊地磅場) / (日) 臺南州虎尾郡西螺街
江擎甫(1901~1993),原名大緩,字聯柱,號耕雨、擎宇,臺南州虎尾郡西螺街人,父親為菼社首任詞宗─江藻如。
江擎甫自幼在父親耳濡目染之下,沉浸於漢學書海中。1935年經由地方人士推薦,轉任為西螺初級中學教職,直到1960年退休。任教期間育才無數,教學的甘苦談,成為江擎甫詩詞創作的靈感來源與養分。
江擎甫曾多次創業,卻屢屢失敗,家人亦不幸陷於白色恐怖災難中,於是寄情詩文,借此發洩憤怒、哀怨情緒,所幸最後從深沉的打擊中,仍自我勉勵重新出發。著有《樹德草廬詩稿》。
照片來源:《菼社同人錄》十五周年紀念。
請按上方箭頭播放音檔
請按上方箭頭播放音檔
請按上方箭頭播放音檔
〈農家即事〉
誰道農家樂。農家苦不窮。櫛風蔬圃外。沐雨麥田中。
糓(穀)恐秋霖浸。秧愁夏日烘。但求無水旱。不敢望年豐。
語譯:誰說農家好又快樂?農家是有苦道不完!不僅得在風雨地,辛苦在外耕作;秋天還得擔心降雨,穀物受潮損毀,夏天又憂愁太陽太大,熱烘烘的陽光危及小秧苗成長;只希望能夠沒有水災、旱災,不敢奢求年年豐收。
請按上方箭頭播放音檔
〈螺溪月〉
蹍破竹山雲,長堤起雁羣(群)。一篙光裏認,二水影中分。
隱隱東螺路,朧朧北斗濆。任他流似墨,盡化綺羅紋。
語譯:月光穿破山雲閃耀在眼前,長堤上有飛起的雁群;水面上撐篙的船家,想像著濁水溪(古稱螺溪)從二水隘口出山後分流的壯闊景象;月色與水色隱約照亮著東螺路,好像就快到北斗的家了;濁水溪的水和月光交相輝映,有如錦羅綢緞的美麗紋路。
更多語音導覽介紹>>